У дома съм чувала какво си говорят мъже, недоволни от булките си...
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejich... No, já nejsem oni.
Хората, които ги четат, са вечно недоволни от своя живот... и искат да го променят, което не може никога да стане.
Lidé, kteří to čtou, jsou pak sami nešťastní, protože chtějí žít jinak, a to není možné.
Хората са недоволни от правителството и се обръщат към Кръга.
Lidé už začali být s prozatimní vládou nespokojení, a tak se přidali ke Kruhu.
Със сътрудниците ми сме много недоволни от случката.
Já a moji kolegové jsme z události z dnešního rána velmi nešťastní.
Дойдох също да ви кажа, че други като мен са тук и са недоволни от напредъка ми тук.
Také vám chci říct, že přijeli moji lidé a zajímá je, jak jsem zde pokročil.
Не искам да съм някоя от онези винаги недоволни от това, което имат.
Nechci byt jedna z těch lidí... kteří nejsou nikdy spokojeni s tím, co mají, víte.
Баща ми беше от онзи вид хора, които винаги са недоволни от света.
Můj táta byl přesně ten typ člověka, co je pořád vším frustrovanej.
Но ако сте недоволни от стаята по някакъв начин...
Přesto, pokud budete nějak nespokojení s pokojem v jakémkoliv směru...
Може би сме недоволни от неща, които са се случили в миналото, но поне имаме такива, нали?
Jsem třeba někdy zklamaná z toho, co se mi stalo v minulosti, ale mám alespoň nějaké vzpomínky, rozumíte?
Не съм разбрал намеренията им, разбира се, но подозирам, че са недоволни от това, че бяха наречени убийци и врагове на държавата.
Samozřejmě netuším jak jsou na tom, Ale tuším, že jsou nespokojení, že jsou názýváni vrahy a nepřáteli státu.
Ако са недоволни от агенцията, не е мой проблем.
Pokud nejsou spokojení s agenturou, není to můj problém.
Всички са недоволни от положението си.
Nikdo se nespokojí se svým životem.
Някои от съседите са недоволни от шума.
Někteří sousedé nejsou zrovna potěšeni s tím vším hlukem.
Хората са недоволни от развитието през последните седмици.
Lidé nejsou spokojeni s věcmi, které se děly v posledních týdnech.
Ако хората са недоволни от услугите ни, се обаждат.
Když jsou zákazníci nespokojení s našimi službami, tak se ozvou, zavolají.
Някои от войниците са недоволни от случващото се.
Někteří válečníci nejsou šťastní z toho, co se děje.
Имаше истории за господа, които наемат на Рембранд отказва да плати, защото те са недоволни от техните подобия.
Existují příběhy, že páni, kteří Rembrandta najali, mu odmítli zaplatit, protože nebyli spokojeni se svou podobiznou.
Харолд, тя ме смущава, че вие сте недоволни от резултатите от нашите усилия.
Harolde, trápí mě, že jste nespokojený s výsledky našeho úsilí.
Докато много колонисти бяха недоволни от лечението на правителството си отвъд океана, имаше ограничен брой хора, готови да извършат предателство срещу своя крал и страна, за да направят промяна.
Zatímco mnozí kolonisté nebyli spokojeni s léčbou z jejich vlády přes oceán, bylo omezené množství lidí ochotných spáchat zradu proti jejich králi a zemi, aby se změnily.
Нещо повече, ако сте недоволни от Реколта чанти от нашия уебсайт, ще ви бъде възстановена пълна сума пари.
A co víc, pokud nejste spokojeni s Vintage kabelky z našeho webu, bude vám vráceno plné množství peněz.
Понякога можете да видите клиенти, които са недоволни от покупката, тъй като в опит да намалят разходите, те поръчаха средства на неофициален уебсайт, където се оказа фалшив.
Někdy můžete také vidět zákazníky, kteří nejsou spokojeni s nákupem, protože ve snaze snížit náklady objednali prostředky na neoficiálním webu, kde byl nalezen falešný.
Отрицателните отзиви са рядкост и ги оставят, на първо място, на тези, които са недоволни от изразеното слабително действие на капките.
Negativní recenze jsou vzácné a zanechávají je především těm, kteří nejsou spokojeni s výrazným projímavým účinkem kapek.
През годините на медицинската практика често срещах пациенти, недоволни от размера на пениса.
Během let lékařské praxe jsem často potkal pacienty nespokojené s velikostí penisu.
Въпреки това има хора, които са недоволни от резултата, но броят им е много малък.
Přesto existují lidé, kteří nejsou spokojeni s výsledkem, ale jejich počet je velmi malý.
Купувачите, които са недоволни от ефекта на лекарството, твърдят, че наркотикът е поредният развод.
Kupující, kteří nejsou spokojeni s účinkem drogy, tvrdí, že droga je dalším rozvodem.
Юдеи и езичници от другите народи станали недоволни от религията.
Jak židé, tak pohané z ostatních národů byli nespokojeni se svým náboženstvím.
Хората също са недоволни от факта, че често лекарите дори не искат да се извиняват на пациентите за забавяне или приемане на опашки за медицински работници.
Lidé jsou také nespokojeni se skutečností, že lékaři často ani nemluví, aby se omluvili pacientům za zpoždění nebo přijetí front pro zdravotnické pracovníky.
2018 Някои родители са недоволни от факта, че детето им е прекалено агресивно, а други - с прекомерна спокойствие и доброта.
2018 Někteří rodiče jsou nespokojeni s tím, že jejich dítě je příliš agresivní, jiné - s nadměrnou mírumilovností a laskavostí.
Има 30-дневна гаранция за връщане на парите, където можете да си върнете всички пари, ако сте недоволни от абонамента.
K dispozici je 30denní záruka vrácení peněz, kde můžete získat všechny peníze zpět, pokud nejste spokojeni s předplatným.
Клиентите са недоволни от атмосферата, която цари тук.
Zákazníci jsou spokojeni s atmosférou, která zde vládne.
Хората остават недоволни от следните моменти в работата на тази институция:
Lidé zůstávají nespokojeni s následujícími okamžiky v práci této instituce:
На сутринта много хора са много недоволни от външния си вид.
Ráno je mnoho lidí velmi nespokojeno se svým vzhledem.
Въпреки това, много пациенти са недоволни от големите опашки в регистъра и от факта, че е трудно да се стигне до диспансера.
Nicméně mnoho pacientů není spokojeno s velkými frontami v registru a skutečností, že je obtížné dosáhnout dispenzar.
Вълци, горили, прилепи, пантери, тигри, мечки и дори тиранозаври - всички са недоволни от външния вид на непознат.
Vlci, gorily, netopýři, panteři, tygři, medvědi a dokonce tyrannosaury - všichni jsou nespokojeni s vnímáním cizince.
Според статистиката 80% от момичетата са недоволни от бюста си.
Podle statistik je 80% dívek nespokojeno s jejich poprsí.
Това беше обтегнато от факта, че мнозина са недоволни от монтажа, но какво може да се очаква от ръчното оборудване.
To bylo napjaté skutečností, že mnozí z nich jsou nespokojeni s montáží, ale co lze očekávat od ručního vybavení.
Мораните са войници, които защитават нас и добитъка, и също са недоволни от този проблем.
Naše válečníky, morany, kteří chrání naše vesnice a dobytek, ty to také štve.
Много хора бяха недоволни от това, особено онези, които знаеха, че 9, 3 милиона долара е напълно скандална сума пари за толкова просто приложение.
Hodně lidí kvůli tomu bylo naštvaných a to zejména nadšenci, kteří věděli, že 9, 3 milionů dolarů bylo naprosto šokující množství peněz za tak jednoduchou aplikaci.
66% от студентите избират да бъдат в курса, който в крайна сметка ще ги направи недоволни от тяхната снимка. Защото не знаят обстоятелствата, които подпомагат синтезирането на щастие.
Prosím? 66 procent studentů si vybere kurz, kde na konec budou hluboce nešťastní s fotografií, kterou si vybrali. To protože neznají podmínky, za kterých roste vyrobené štěstí.
0.46675586700439s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejich... No, já nejsem oni. 